Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка. Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север - это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему

Франк глубоко и безответно влюблен в Тину, которая не может ответить ему взаимностью. Ее муж, любовь всей ее жизни, совсем недавно погиб в автокатастрофе, и она находится в глубокой депрессии. Во время путешествия на Бали, где Тина пытается вернуть утраченную жажду к жизни, Франк постепенно становится ее гидом, компаньоном и, наконец, другом. Сможет ли Тина полюбить его?.