Сюжет сериала рассказывает о двух копах, которым придётся работать вместе, несмотря на то что оба являются представителями двух совершенно разных стран, находящихся по разные стороны Атлантического океана. Главные действующие лица пытаются всеми силами вести отчаянную борьбу с опасным преступником. Охота на международного торговца может привести к самым непредсказуемым последствиям. Полицейские же, в свою очередь, даже не видели лица этого жестокого преступника. Они собираются пойти на все,

Агенты Моника и Кармела работают бок о бок, чтобы поймать убийцу подростка, чье тело было найдено в том же месте, где несколько десятилетий назад орудовал серийный убийца..

Карме живет в галисийской горной деревне со своей больной матерью и отцом Рамоном, с которым почти не разговаривает. Работа в пекарни её ни капли не прельщает, но обстоятельства каждый раз вынуждают её остаться. Однако во время Рапа-дас-Бестас - традиционного празднования, во время которого жители подстригают гривы и клеймят лошадей - старший брат Карме, Луис, возвращается домой со своей женой Марией..

Эдуардо и его зять Сабонис отчаянно нуждаются в деньгах. Решение: похитить Модесто, зятя Алисии, женщины, из-за которой они и попали в беду. Вот только она не собирается платить ни цента..