Дидье играет в группе на банджо, живет в трейлере в бельгийской деревне и боготворит Америку как «землю свободы». Элис - владеет тату-салоном. Однажды они влюбляются с первого взгляда..

Четырнадцатилетний Фрикке знает толк в компьютерных играх, но в этой есть шокирующий сюрприз: ее главные герои — настоящие дети и настоящие животные, чьи жизни таинственным образом загружены в лабиринт игры. Играть или не играть, вот в чем вопрос… Особенно когда на кону стоит судьба близких людей в кибер-мире..