Найме 16 лет, она живет в Каннах. Учебный год закончился, впереди каникулы — в компании с приехавшей из Парижа 22-летней кузиной Софи, готовой научить подросшую сестренку правилам взрослой жизни. Лови момент — ее главный девиз. А это значит — богатые и щедрые мужчины для того и существуют, чтобы делать счастливыми юных красавиц и дарить им удовольствия. Такое море соблазнов! Отказаться невозможно. Если, конечно, забыть, что за удовольствия положено платить..

После похорон отца в корсиканской деревушке, Дюме узнает о существовании брата, Люсьена, с которым ему придется делить наследство. Люсьен должен будет провести тридцать дней в родовом гнезде..

Небольшая деревня на Корсике. Дети резвятся на улицах, подростки хулиганят, взрослые обсуждают будущее, старики размышляют о течение времени. Те, кто всю жизнь провёл в деревне, встречают тех, кто уезжал и вернулся. Семья и давние друзья вместе переживают эти дорогие сердцу минуты в горах. Под палящим солнцем, под раскаты смеха лето будто замедляет свой бег, но всё равно не в состоянии залечить все раны..