Мощный взрыв на складе оружия в Бергене сотрясает весь город. В этот раз Веуму предстоит выяснить, почему погибает его друг и вывести на чистую воду международную компанию по производству оружия..

Когда мама оставляет 10-летнего Оскара у дедушки и отправляется в Америку, мальчик придумывает безумный план - переплыть на лодке Атлантический океан вместе со своим новым другом Леви и его близорукой лошадью..