Полиция расследует странные обстоятельства убийства мужчины, обнаруженного закопанным по горло в песок на пляже Сен-Мало. Следы от пыток на теле жертвы указывают на то, что, возможно, это дело рук пиратов, так как очень напоминают почерк корсаров XVII века....

Сериал о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого..

Виктуар Делорм вместе с мужем и двумя детьми переехали в небольшую деревню на юго-востоке Франции. Здесь женщина устраивается работать в школу преподавателем и сталкивается с Флораном Маллевалем, в которого она была влюблена ещё в юные годы. Он тоже состоит в браке, но избежать притяжения просто невозможно. Поддавшись страсти, они решают разорвать отношения с нынешними супругами, однако неожиданно жена Флорана куда-то исчезает..