Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал «морской свинкой», на которой эту технологию решили испытать. Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за все содеянное..

Внешне Летти Рейнс — изящная и обворожительная брюнетка, но стоит ей надеть парик, как она может представиться кем-то другим и обвести вас вокруг пальца. Авантюристка, воровка, мошенница, она запросто обчистит гостиничный номер, и так же ловко вытянет из чужого кармана бумажник. В прошлом у неё — исправительная колония, суициды, передозы, аборты. Такой жизнью она живёт давно, но намерения у неё благие: она хочет наладить отношения с сыном и забрать его от матери, которая стала опекуном родному

Следователь Асгейр переезжает в идиллический город на западном побережье Норвегии. Там он сталкивается с некой Рагной, которая оказывается полицейской под прикрытием, внедрённой в праворадикальную организацию националистов. И они начинают совместный путь через тёмный мир ненависти, чтобы раскрыть террористический заговор, простирающийся от гор Норвегии до самого сердца Европы..