Последние дни службы полицейского Фрэнка Гэннона стали для него настоящим испытанием. Отправляясь на заслуженный отдых, он не мог предположить, что его бывшие друзья и соратники, с которыми он прослужил много лет, являются членами коррумпированной полицейской группировки, которая занимается отмыванием грязных денег, торговлей наркотиками и убийством неугодных им людей. Их лидер капитан Стоун, узнав, что Фрэнк заподозрил неладное, пытается его подкупить.n n Однако Фрэнк твердо намерен сообщить

Незадолго до Кленового фестиваля у Рашель возникают проблемы: клёны в её семейном питомнике начинают болеть, а времени на их лечение практически нет. При помощи знаний профессора сельского хозяйства Дэрика и собственного опыта ей удаётся вылечить деревья и понять, что их новоиспечённая дружба может перерасти в нечто большее..